וַיַּחֲלֹ֧שׁ יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶת־ עֲמָלֵ֥ק וְאֶת־ עַמּ֖וֹ לְפִי־ חָֽרֶב׃

maMhiSThaam uutiM vitire dadhaanaa stotaara indra tava suunRtaabhiH

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ

yatra vahnir abhihito dudravad droNyaH pashuH

Εὐκοπώτερον δέ ἐστιν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν.

Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.

Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.

ava sthiraa maghavadbhyas tanuSva miiDhvas tokaaya tanayaaya mRLa

And Sarah was an hundred and seven and twenty years old: these were the years of the life of Sarah.

abhi dasyum bakureNaa dhamantoru jyotish cakrathur aaryaaya

Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.

Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.

σοὶ δʼ ἐγὼ οὐχ ἅλιος σκοπὸς ἔσσομαι οὐδʼ ἀπὸ δόξης·

shaM naH kSeme sham u yoge no astu yuuyam paata svastibhiH sadaa naH

yuuyaM ha ratnam maghavatsu dhattha svardRsha RbhukSaNo amRktam

nava yad asya navatiM ca bhogaan saakaM vajreNa maghavaa vivRshcat

قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُشْرِكِينَ

Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,

And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.

edam barhir yajamaanasya siidaathaa ca bhuud uktham indraaya shastam

They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.

And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.

And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation.

barhir vaa yat svapatyaaya vRjyate .arko vaa shlokam aaghoSate divi