מְֽאוֹר־ עֵ֭ינַיִם יְשַׂמַּֽח־ לֵ֑ב שְׁמוּעָ֥ה ט֝וֹבָ֗ה תְּדַשֶּׁן־ עָֽצֶם׃

לֶ֭אֱחֹז בְּכַנְפ֣וֹת הָאָ֑רֶץ וְיִנָּעֲר֖וּ רְשָׁעִ֣ים מִמֶּֽנָּה׃

נָשַׁ֥פְתָּ בְרוּחֲךָ֖ כִּסָּ֣מוֹ יָ֑ם צָֽלֲלוּ֙ כַּֽעוֹפֶ֔רֶת בְּמַ֖יִם אַדִּירִֽים׃

בְּעֵינָ֥יו יִקָּחֶ֑נּוּ בְּ֝מֽוֹקְשִׁ֗ים יִנְקָב־ אָֽף׃

נוֹתֵ֣ן לָ֭רָשׁ אֵ֣ין מַחְס֑וֹר וּמַעְלִ֥ים עֵ֝ינָ֗יו רַב־ מְאֵרֽוֹת׃

י֖וֹם לִבְנ֣וֹת גְּדֵרָ֑יִךְ י֥וֹם הַה֖וּא יִרְחַק־ חֹֽק׃

And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

iSaM duhan sudughaaM vishvadhaayasaM yaj~napriye yajamaanaaya sukrato

sahiiyaso varuNa mitra martaat ko vo .adhvare varivo dhaati devaaH

Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken?

ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα, καὶ ἔσομαι αὐτῷ θεὸς καὶ αὐτὸς ἔσται μοι υἱός.

aa vaaM vishantv indavaH svaabhuvo .asme rayiM sarvaviiraM ni yachatam

And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

indro a~Nga mahad bhayam abhii Sad apa cucyavat

imaa saataani venyasya vaajino yena janaa ubhaye bhu~njate vishaH

indraagnii apaad iyam puurvaagaat padvatiibhyaH

I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.

pariiM ghRNaa carati titviSe shavo .apo vRtvii rajaso budhnam aashayat

devebhyas tvaa sadhamaadam asmabhyaM tvaa sadhamaadam

ἐπάραντες δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν οὐδένα εἶδον εἰ μὴ ⸀αὐτὸν Ἰησοῦν μόνον.

In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम् । विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित्कर्तुमर्हति

وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا

vi Su vishvaa abhiyujo vajrin viSvag yathaa vRha