וְאַחֲרָ֛יו הֶחֱזִ֥יקוּ הַכֹּהֲנִ֖ים אַנְשֵׁ֥י הַכִּכָּֽר׃

לֹא־ כֵ֥ן הָרְשָׁעִ֑ים כִּ֥י אִם־ כַּ֝מֹּ֗ץ אֲ‍ֽשֶׁר־ תִּדְּפֶ֥נּוּ רֽוּחַ׃

כִּ֛י לֹ֥א כְצוּרֵ֖נוּ צוּרָ֑ם וְאֹיְבֵ֖ינוּ פְּלִילִֽים׃

Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.

Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.

vyuurNvatii divo antaaM+ abodhy apa svasaaraM sanutar yuyoti

viihi svastiM sukSitiM divo nRRn dviSo aM+haaMsi duritaa tarema taa tarema tavaavasaa tarema

viihi svastiM sukSitiM divo nRRn dviSo aM+haaMsi duritaa tarema taa tarema tavaavasaa tarema

sakRt su te sumatibhiH shatakrato sam patniibhir na vRSaNo nasiimahi

uta vaa divo asuraaya manma praandhaaM+siiva yajyave bharadhvam

nakiS TaM ghnanty antito na duuraad ya aadityaanaam bhavati praNiitau

And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

⸀εἴ τις δοκεῖ ⸀ἐγνωκέναι τι, ⸀οὔπω ⸀ἔγνω καθὼς δεῖ γνῶναι·

وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَنْ يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ

pitvo bhikSeta vayunaani vidvaan aasaavivaasann aditim uruSyet

akrandad agni stanayann iva dyauH kSaamaa rerihad viirudhaH sama~njan

na bhojaa mamrur na nyartham iiyur na riSyanti na vyathante ha bhojaaH

ὡς δὲ ἴδε βροτολοιγὸς Ἄρης Διομήδεα δῖον,

μηδένα βλασφημεῖν, ἀμάχους εἶναι, ἐπιεικεῖς, πᾶσαν ἐνδεικνυμένους πραΰτητα πρὸς πάντας ἀνθρώπους.

ubhe sahasvatii bhuutvii sapatniim me sahaavahai

They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

daivii puurtir dakSiNaa devayajyaa na kavaaribhyo nahi te pRNanti

καὶ λαβόντες ⸂ἀπέκτειναν αὐτόν, καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν⸃ ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος.

ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,