مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

ἀλλʼ εἷς τῶν στρατιωτῶν λόγχῃ αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξεν, καὶ ⸂ἐξῆλθεν εὐθὺς⸃ αἷμα καὶ ὕδωρ.

But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.

ὁ οὖν ὀμόσας ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ·

Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.

τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσιν· Πέσετε ἐφʼ ἡμᾶς, καὶ τοῖς βουνοῖς· Καλύψατε ἡμᾶς·

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا

caturbhiH saakaM navatiM ca naamabhish cakraM na vRttaM vyatiiM+r aviivipat

And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,

jagRbhathur anapinaddham aasu rushac citraasu jagatiiSv antaH

yaM sukratuM dhiSaNe vibhvataSTaM ghanaM vRtraaNaaM janayanta devaaH

τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν·

And having an high priest over the house of God;

That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.

aher yaataaraM kam apashya indra hRdi yat te jaghnuSo bhiir agachat

yasyemaaH pradisho yasya baahuu kasmai devaaya haviSaa vidhema

فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

tvam agne varuNo jaayase yat tvam mitro bhavasi yat samiddhaH

ut te shataan maghavann uc ca bhuuyasa ut sahasraad ririce kRSTiSu shravaH

I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

urukramasya sa hi bandhur itthaa viSNoH pade parame madhva utsaH

RNaa cid yatra RNayaa na ugro duure aj~naataa uSaso babaadhe

I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.