יְֽהוָ֗ה אַל־ בְּקֶצְפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וּֽבַחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃

וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־ יְמֵ֣י אֱנ֔וֹשׁ חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֔ים וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃

לָכֵ֛ן עַתָּ֥ה יִגְל֖וּ בְּרֹ֣אשׁ גֹּלִ֑ים וְסָ֖ר מִרְזַ֥ח סְרוּחִֽים׃

Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

adrogha satyaM tava tan mahitvaM sadyo yaj jaato apibo ha somam

bhuumyaa adhi pravataa yaasi saanunaa yad eSaam agraM jagataam irajyasi

But is under tutors and governors until the time appointed of the father.

bRhad vadanti madireNa mandinendraM kroshanto .avidann anaa madhu

soma giirbhiS Tvaa vayaM vardhayaamo vacovidaH

And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

tvaam agne harito vaavashaanaa giraH sacante dhunayo ghRtaaciiH

ghRtapratiikam manuSo vi vo made shukraM cetiSTham akSabhir vivakSase

guuLhaM suuryaM tamasaapavratena turiiyeNa brahmaNaavindad atriH

taM vaH sakhaayaH saM yathaa suteSu somebhir iim pRNataa bhojam indram

tam u jyeSThaM namasaa havirbhiH sushevam brahmaNas patiM gRNiiSe

εἰ ὅλον τὸ σῶμα ὀφθαλμός, ποῦ ἡ ἀκοή; εἰ ὅλον ἀκοή, ποῦ ἡ ὄσφρησις;

And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord GOD.

If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,

Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,

καὶ ἐνδύσασθαι τὸν καινὸν ἄνθρωπον τὸν κατὰ θεὸν κτισθέντα ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ὁσιότητι τῆς ἀληθείας.

bhadravraataM vipraviiraM svarSaam asmabhyaM citraM vRSaNaM rayiM daaH

Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.

maa bhraatur agne anRjor RNaM ver maa sakhyur dakSaM ripor bhujema