כְּטֻמְאָתָ֥ם וּכְפִשְׁעֵיהֶ֖ם עָשִׂ֣יתִי אֹתָ֑ם וָאַסְתִּ֥ר פָּנַ֖י מֵהֶֽם׃

מֵעֶקְר֖וֹן וָיָ֑מָּה כֹּ֛ל אֲשֶׁר־ עַל־ יַ֥ד אַשְׁדּ֖וֹד וְחַצְרֵיהֶֽן׃

I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.

Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.

satvaa bhariSo gaviSo duvanyasac chravasyaad iSa uSasas turaNyasat

Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.

ny uuaa\ Su vaacam pra mahe bharaamahe gira indraaya sadane vivasvataH

Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.

ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται· ⸀μὴ φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε.

upa naH sutam aa gahi haribhir indra keshibhiH

sa pitryaaNy aayudhaani vidvaan indreSita aaptyo abhy a\yudhyat

yad dha prasarge trikakum \!\ nivartad apa druho maanuSasya duro vaH

bRhan mitrasya varuNasya dhaama kad u brava aahano viicyaa nRRn

And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.

yaa vaa te santi daashuSe adhRSTaa giro vaa yaabhir nRvatiir uruSyaaH

The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion’s whelps are scattered abroad.

And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

niS Taugryam uuhathur adbhyas pari vishvet taa vaaM savaneSu pravaacyaa

τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν,

And our father said, Go again, and buy us a little food.

ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσὶν καθὼς ἐγὼ ⸂οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου⸃.