מִצְוַ֣ת שְׂ֭פָתָיו וְלֹ֣א אָמִ֑ישׁ מֵ֝חֻקִּ֗י צָפַ֥נְתִּי אִמְרֵי־ פִֽיו׃

וְהֶעֱבִ֣יר יִשְׂרָאֵ֣ל בְּתוֹכ֑וֹ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.

indraprasuutaa varuNaprashiSTaa ye suuryasya jyotiSo bhaagam aanashuH

وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

hiMsraM rakSaaMsy abhi shoshucaanam maa tvaa dabhan yaatudhaanaa nRcakSaH

pra yo nanakSe abhy ojasaa kriviM vadhaiH shuSNaM nighoSayan

adhaakRNoH prathamaM viirya\m mahad yad asyaagre brahmaNaa shuSmam airayaH

For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.

In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children’s teeth are set on edge.

aabhuuSeNyaM vo maruto mahitvanaM didRkSeNyaM suuryasyeva cakSaNam

And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:

The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.

taM tvaa vayam pito vacobhir gaavo na havyaa suSuudima

ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστίν τι οὔτε ὁ ποτίζων, ἀλλʼ ὁ αὐξάνων θεός.

ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ.

He then having received the sop went immediately out: and it was night.

And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

indra piba tubhyaM suto madaayaava sya harii vi mucaa sakhaayaa

bRhantam RSvam ajaraM suSumnam Rdhag ghuvema kavineSitaasaH

أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ

وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ