בַּעֲצַלְתַּ֖יִם יִמַּ֣ךְ הַמְּקָרֶ֑ה וּבְשִׁפְל֥וּת יָדַ֖יִם יִדְלֹ֥ף הַבָּֽיִת׃

נִשְׂגָּ֣ב יְהוָ֔ה כִּ֥י שֹׁכֵ֖ן מָר֑וֹם מִלֵּ֣א צִיּ֔וֹן מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָֽה׃

בְּצֶ֥דֶק כָּל־ אִמְרֵי־ פִ֑י אֵ֥ין בָּ֝הֶ֗ם נִפְתָּ֥ל וְעִקֵּֽשׁ׃

abhi samraajo varuNo gRNanty abhi mitraaso aryamaa sajoSaaH

yo vo gopiithe na bhayasya veda te syaama devaviitaye turaasaH

ὃ λαλῶ οὐ ⸂κατὰ κύριον λαλῶ⸃, ἀλλʼ ὡς ἐν ἀφροσύνῃ, ἐν ταύτῃ τῇ ὑποστάσει τῆς καυχήσεως.

And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.

yaaM tvaa jaj~nur vRSabhasyaa raveNa vi dRLhasya duro adrer aurNoH

agnir hotaa ny a\siidad yajiiyaan upasthe maatuH surabhaa uloke

And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

yad yodhayaa mahato manyamaanaan saakSaama taan baahubhiH shaashadaanaan

citraH shishuH pari tamaaM+sy aktuun pra maatRbhyo adhi kanikradat gaaH

aa vaam ashvaaso abhimaatiSaaha indraaviSNuu sadhamaado vahantu

Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

तं तथा कृपयाऽऽविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् । विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः

And Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz,

bRhaspate sadam in naH sugaM kRdhi shaM yor yat te manurhitaM tad iimahe

Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.

amaad eSaam bhiyasaa bhuumir ejati naur na puurNaa kSarati vyathir yatii

I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.

فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.