וְאִ֥ם חַי־ יְהֹוָ֖ה יֹאמֵ֑רוּ לָכֵ֥ן לַשֶּׁ֖קֶר יִשָּׁבֵֽעוּ׃

הָ֭יְתָה כָּאֳנִיּ֣וֹת סוֹחֵ֑ר מִ֝מֶּרְחָ֗ק תָּבִ֥יא לַחְמָֽהּ׃

בְּנֵי֙ אֲדֹ֣נִיקָ֔ם שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃

וּתְמַהֵ֕רְנָה וְתִשֶּׂ֥נָה עָלֵ֖ינוּ נֶ֑הִי וְתֵרַ֤דְנָה עֵינֵ֙ינוּ֙ דִּמְעָ֔ה וְעַפְעַפֵּ֖ינוּ יִזְּלוּ־ מָֽיִם׃

kSodanta aapo riNate vanaany avosriyo vRSabhaH krandatu dyauH

yaani sthaanaany ashvinaa dadhaathe divo yahviiSv oSadhiiSu vikSu

Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,

A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any;

But if any man be ignorant, let him be ignorant.

Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

καὶ ἰδοὺ λεπρὸς ⸀προσελθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων· Κύριε, ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.

My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?

ukthaa vaa yo abhigRNaati raadhasaa daanur asmaa uparaa pinvate divaH

Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες διῆλθον εὐαγγελιζόμενοι τὸν λόγον.

And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.

adhi yad apaaM snubhish caraava pra pre~Nkha ii~Nkhayaavahai shubhe kam

semaM naH kaarum upamanyum udbhidam indraH kRNotu prasave ratham puraH

Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο ⸂πληρούμενον σοφίᾳ⸃, καὶ χάρις θεοῦ ἦν ἐπʼ αὐτό.