רֹ֭דֵף צְדָקָ֣ה וָחָ֑סֶד יִמְצָ֥א חַ֝יִּ֗ים צְדָקָ֥ה וְכָבֽוֹד׃

ט֤וּב טַ֣עַם וָדַ֣עַת לַמְּדֵ֑נִי כִּ֖י בְמִצְוֺתֶ֣יךָ הֶאֱמָֽנְתִּי׃

בָּרֲכ֣וּ יְ֭הוָה כָּל־ צְבָאָ֑יו מְ֝שָׁרְתָ֗יו עֹשֵׂ֥י רְצוֹנֽוֹ׃

כְּצִ֣יץ יָ֭צָא וַיִּמָּ֑ל וַיִּבְרַ֥ח כַּ֝צֵּ֗ל וְלֹ֣א יַעֲמֽוֹד׃

וּבְנֵ֥י קְהָ֖ת לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔ר חֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵֽל׃

As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.

And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

ὡς κἀγὼ εἴληφα παρὰ τοῦ πατρός μου, καὶ δώσω αὐτῷ τὸν ἀστέρα τὸν πρωϊνόν.

duraadhyo\ aditiM srevayanto .acetaso vi jagRbhre paruSNiim

And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

διʼ ἐτῶν δὲ πλειόνων ⸂ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου παρεγενόμην⸃ καὶ προσφοράς,

But when the officers came, and found them not in the prison, they returned and told,

taabhiH sayuk sarathaM deva iiyate .asya vishvasya bhuvanasya raajaa

And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;

imaa brahma brahmavaahaH kriyanta aa barhiH siida

ta id ugraaH shavasaa dhRSNuSeNaa ubhe yujanta rodasii sumeke

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν· Ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις;

juSTatamaaso nRtamaaso a~njibhir vy aaaa\najre ke cid usraa iva stRbhiH

And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.

shvitiicayaH shvaatraaso bhuraNyavo vanarSado vaayavo na somaaH

συνεκόμισαν δὲ τὸν Στέφανον ἄνδρες εὐλαβεῖς καὶ ⸀ἐποίησαν κοπετὸν μέγαν ἐπʼ αὐτῷ.

ukthair ya enoH paribhuuSati vrataM stomair aabhuuSati vratam

tvaM vanebhyas tvam oSadhiibhyas tvaM nRNaaM nRpate jaayase shuciH