וּבְהַקְהִ֖יל אֶת־ הַקָּהָ֑ל תִּתְקְע֖וּ וְלֹ֥א תָרִֽיעוּ׃

שׁוֹפֵ֣ךְ בּ֭וּז עַל־ נְדִיבִ֑ים וּמְזִ֖יחַ אֲפִיקִ֣ים רִפָּֽה׃

עָלָ֣ה אֱ֭לֹהִים בִּתְרוּעָ֑ה יְ֝הֹוָ֗ה בְּק֣וֹל שׁוֹפָֽר׃

וַיֹּאמַ֑ר אַל־ נָ֥א אַחַ֖י תָּרֵֽעוּ׃

חַי־ יְ֭הוָה וּבָר֣וּךְ צוּרִ֑י וְ֝יָר֗וּם אֱלוֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃

sa mRjyamaano dashabhiH sukarmabhiH pra madhyamaasu maatRSu prame sacaa

Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?

Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.

Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?

indraa yuvaM varuNaa didyum asminn ojiSTham ugraa ni vadhiSTaM vajram

Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son.

stiirNaM te barhiH suta indra somaH kRtaa dhaanaa attave te haribhyaam

And this woman’s child died in the night; because she overlaid it.

And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;

dhiyaH pinvaanaaH svasare na gaava Rtaayantiir abhi vaavashra indum

And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched.

καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης,

But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.

piba raaye shavase huuyamaanaH piba madhvas tRpad indraa vRSasva

ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ. ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ.

φεῦγʼ, ὃ δʼ ὄπισθε ῥέων ἕπετο μεγάλῳ ὀρυμαγδῷ.

Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink.

yo maavate jaritre gadhyaM cin makSuu vaajam bharati spaarharaadhaaH

indraM viSNum puuSaNam brahmaNas patim aadityaan dyaavaapRthivii apaH sva\H