לֹ֣א הַ֭מֵּתִים יְהַֽלְלוּ־ יָ֑הּ וְ֝לֹ֗א כָּל־ יֹרְדֵ֥י דוּמָֽה׃

תִּטְחַ֣ן לְאַחֵ֣ר אִשְׁתִּ֑י וְ֝עָלֶ֗יהָ יִכְרְע֥וּן אֲחֵרִֽין׃

וְֽצַדִּיקִ֗ים יִשְׂמְח֣וּ יַֽ֭עַלְצוּ לִפְנֵ֥י אֱלֹהִ֗ים וְיָשִׂ֥ישׂוּ בְשִׂמְחָֽה׃

ἀμὴν λέγω ὑμῖν ⸀ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη ἕως ἂν πάντα ταῦτα γένηται.

Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.

Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.

mitraM na yaM shimyaa goSu gavyavaH svaadhyo\ vidathe apsu jiijanan

Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

udyantaM tvaa mitramaho dive -dive jyog jiivaaH prati pashyema suurya

And they had then a notable prisoner, called Barabbas.

And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

iSam uurjam abhy a\rSaashvaM gaam uru jyotiH kRNuhi matsi devaan

uurdhvaa yat te tretinii bhuud yaj~nasya dhuurSu sadman

For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.

Lord, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.

⸂συμφωνήσας δὲ⸃ μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ.

Ἑζεκίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Μανασσῆ, Μανασσῆς δὲ ἐγέννησεν τὸν ⸂Ἀμώς, Ἀμὼς⸃ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσίαν,

The rich man’s wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.

For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.

For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.

فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

ghRtaM na yo haribhish caaru secata aa tvaa vishantu harivarpasaM giraH

shuurasyeva prasitiH kSaatir agner durvartur bhiimo dayate vanaani

यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारतः । न स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम्