יָ֭בֹאוּ וְיַגִּ֣ידוּ צִדְקָת֑וֹ לְעַ֥ם נ֝וֹלָ֗ד כִּ֣י עָשָֽׂה׃

הַֽלְלְויָ֨הּ ׀ הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־ ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

וְקָלַ֤ע כְּרוּבִים֙ וְתִ֣מֹר֔וֹת וּפְטֻרֵ֖י צִצִּ֑ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֔ב מְיֻשָּׁ֖ר עַל־ הַמְּחֻקֶּֽה׃

eSaa gobhir aruNebhir yujaanaasredhantii rayim apraayu cakre

King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.

And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

εἰ γὰρ ἐγὼν οὕτω γε Διὸς πάϊς αἰγιόχοιο

There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

sarasvatii saarasvatebhir arvaak tisro deviir barhir edaM sadantu

And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

And this I do for the gospel’s sake, that I might be partaker thereof with you.

I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.

mahat tad vaH kavayash caaru naama yad dha devaa bhavatha vishva indre

For it is the day of the LORD’s vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.

gavyaM cid uurvam ushijo vi vavrus teSaam anu pradivaH sasrur aapaH

bRhaspatiH sa svaavesha RSvaH puruu sakhibhya aasutiM kariSThaH

καὶ διελογίζοντο πρὸς ⸀ἀλλήλους ὅτι ἄρτους οὐκ ⸀ἔχουσιν.

وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنْجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ

إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ وَإِنْ يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ

ni yad vRNakSi shvasanasya muurdhani shuSNasya cid vrandino roruvad vanaa

Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

ὅσσοι δὴ βέλεσιν βεβλήαται; οὐδέ τι οἶδε