שָׂ֭רִים רְדָפ֣וּנִי חִנָּ֑ם ומדבריך וּ֝מִדְּבָרְךָ֗ פָּחַ֥ד לִבִּֽי׃

כִּֽי־ הָ֭יִיתִי כְּנֹ֣אד בְּקִיט֑וֹר חֻ֝קֶּ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃

וְעֹ֥֤שֶׂה חֶ֖֙סֶד֙ לַאֲלָפִ֑֔ים לְאֹהֲבַ֖י וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֺתָֽי׃

וְאַתָּ֤ה יְהוָ֗ה חָנֵּ֥נִי וַהֲקִימֵ֑נִי וַֽאֲשַׁלְּמָ֥ה לָהֶֽם׃

וַיָּ֥קָם הָאִ֖ישׁ לָלֶ֑כֶת וַיִּפְצַר־ בּוֹ֙ חֹתְנ֔וֹ וַיָּ֖שָׁב וַיָּ֥לֶן שָֽׁם׃

לְמַ֣עַן תִּזְכְּר֔וּ וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֶת־ כָּל־ מִצְוֺתָ֑י וִהְיִיתֶ֥ם קְדֹשִׁ֖ים לֵֽאלֹהֵיכֶֽם׃

mayobhuvo ye amitaa mahitvaa vandasva vipra tuviraadhaso nRRn

anuudhaa yadi jiijanad adhaa ca nu vavakSa sadyo mahi duutya\M caran

καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τοῦτό ἐστιν τὸ αἷμά μου ⸀τῆς διαθήκης τὸ ⸂ἐκχυννόμενον ὑπὲρ πολλῶν⸃.

Οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει·

And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

upa brahmaaNi harivo haribhyaaM somasya yaahi piitaye sutasya

And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites.

οἱ δὲ ⸀ἀπειθήσαντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν.

Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.

The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.

traya skambhaasa skabhitaasa aarabhe trir naktaM yaathas trir v ashvinaa divaa

sahasraketuM vaninaM shatadvasuM shruSTiivaanaM varivodhaam abhi prayaH

For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.

pitush cid uudhar januSaa viveda vy a\sya dhaaraa asRjad vi dhenaaH

Ἀδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ ⸀δέησις πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ ⸀αὐτῶν εἰς σωτηρίαν.

vishvatra yasminn aa giraH samiiciiH puurviiva gaatur daashat suunRtaayai

So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.

adhvaryavo yaH shatam aa sahasram bhuumyaa upasthe .avapaj jaghanvaan