קָ֣מוּ בָ֭נֶיהָ וַֽיְאַשְּׁר֑וּהָ בַּ֝עְלָ֗הּ וַֽיְהַֽלְלָהּ׃

וְנִקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל בֵּ֖ית חֲל֥וּץ הַנָּֽעַל׃

וּמָשַׁחְתָּ֥ אֶת־ הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־ כַּנּ֑וֹ וְקִדַּשְׁתָּ֖ אֹתֽוֹ׃

הַשֹּׁלֵ֣חַ אִמְרָת֣וֹ אָ֑רֶץ עַד־ מְ֝הֵרָ֗ה יָר֥וּץ דְּבָרֽוֹ׃

atas tvaM dRshyaaM+ agna etaan paDbhiH pashyer adbhutaaM+ arya evaiH

And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

aa no yaj~naM namovRdhaM sajoSaa indra deva haribhir yaahi tuuyam

A fool despiseth his father’s instruction: but he that regardeth reproof is prudent.

And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.

सदृशं चेष्टते स्वस्याः प्रकृतेर्ज्ञानवानपि । प्रकृतिं यान्ति भूतानि निग्रहः किं करिष्यति

asmaa ~n citraabhir avataad abhiSTibhir aa naH sumneSu yaamaya

يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ لَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

ugraaya te saho balaM dadaami pratiityaa shatruun vigadeSu vRshca

Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.

And Rehoboam went to Shechem: for to Shechem were all Israel come to make him king.

tryudaayaM devahitaM yathaa va stomo vaajaa RbhukSaNo dade vaH

And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:

ἤμεθα δὲ ⸂αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ πλοίῳ⸃ ⸀διακόσιαι ἑβδομήκοντα ἕξ.

But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.

ashvinaa mitraavaruNaa bhagaM ca vasuun rudraaM+ aadityaaM+ iha huve

Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.