וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֔ם בֶּן־ ח֖וּר בְּהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃

בְּנֵ֖י עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֛ז רְעוּאֵ֥ל וִיע֖וּשׁ וְיַעְלָ֥ם וְקֹֽרַח׃

Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.

And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:

And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ

And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;

But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.

sa jaatebhir vRtrahaa sed u havyair ud usriyaa asRjad indro arkaiH

And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

devaanaam bhadraa sumatir RjuuyataaM devaanaaM raatir abhi no ni vartataam

I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.

madhyaa yat kartvam abhavad abhiike kaamaM kRNvaane pitari yuvatyaam

yat sampRcham maanuSiir visha aayan tvaM nRbhir ajayas tvaavRdhebhiH

لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ

οἱ δὲ ἐσιώπων, πρὸς ἀλλήλους γὰρ διελέχθησαν ἐν τῇ ὁδῷ τίς μείζων.

raatim bhRguuNaam ushijaM kavikratum agniM raajantaM divyena shociSaa

καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν συνεζωοποίησεν τῷ Χριστῷ— χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι—

tridhaatu raaya aa suvaa vasuuni bhaga traatar dhiSaNe saataye dhaaH

Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?

ὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαρρήξας τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ λέγει· Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων;