אַתָּ֣ה תָ֭קוּם תְּרַחֵ֣ם צִיּ֑וֹן כִּי־ עֵ֥ת לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ כִּי־ בָ֥א מוֹעֵֽד׃

ר֣וּמָה עַל־ שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים וְעַ֖ל כָּל־ הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃

וַיְבָ֥רֶךְ יַעֲקֹ֖ב אֶת־ פַּרְעֹ֑ה וַיֵּצֵ֖א מִלִּפְנֵ֥י פַרְעֹֽה׃

אֵֽין־ דָּ֥ן דִּינֵ֖ךְ לְמָז֑וֹר רְפֻא֥וֹת תְּעָלָ֖ה אֵ֥ין לָֽךְ׃

And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,

Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.

Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:

And upon Kiriathaim, and upon Bethgamul, and upon Bethmeon,

Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:

siSaasantaH pary apashyanta sindhum aavir ebhyo abhavat suuryo nRRn

That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;

puuSaa subandhur diva aa pRthivyaa iLas patir maghavaa dasmavarcaaH

Καὶ ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν.

καθʼ ἡμέραν ἀποθνῄσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν ⸀καύχησιν, ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.

tebhir etaM sajoSaa vaavashaano\ .agneH piba jihvayaa somam indra

And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.

ashvaaso ye te vRSaNo raghudruvas tebhir nas tuuyam aa gahi

وَإِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

yaH paavakaH purutamaH puruuNi pRthuuny agnir anuyaati bharvan

ebhir na indraahabhir dashasya durmitraaso hi kSitayaH pavante