כִּֽי־ יְהוָ֣ה עֶלְי֣וֹן נוֹרָ֑א מֶ֥לֶךְ גָּ֝דוֹל עַל־ כָּל־ הָאָֽרֶץ׃

הֲ‍ֽכִי־ אָ֭מַרְתִּי הָ֣בוּ לִ֑י וּ֝מִכֹּחֲכֶ֗ם שִׁחֲד֥וּ בַעֲדִֽי׃

מִ֭דֶּבֶר בָּאֹ֣פֶל יַהֲלֹ֑ךְ מִ֝קֶּ֗טֶב יָשׁ֥וּד צָהֳרָֽיִם׃

וּמִבְּנֵ֖י בֵּבָ֑י יְהוֹחָנָ֥ן חֲנַנְיָ֖ה זַבַּ֥י עַתְלָֽי׃

וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים וְכָב֖וֹד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃

וַיְדַבֵּ֥ר מֹשֶׁ֛ה אֶל־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לַעֲשֹׂ֥ת הַפָּֽסַח׃

לֹא־ אֶקַּ֣ח מִבֵּיתְךָ֣ פָ֑ר מִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָ עַתּוּדִֽים׃

And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.

Καὶ νῦν, ἀδελφοί, οἶδα ὅτι κατὰ ἄγνοιαν ἐπράξατε, ὥσπερ καὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν·

ὑμεῖς φωνεῖτέ με Ὁ διδάσκαλος καὶ Ὁ κύριος, καὶ καλῶς λέγετε, εἰμὶ γάρ.

For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.

But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.

vaavRdhaanam puruhuutaM suvRktibhir amartyaM jaramaaNaM dive -dive

But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.

tvam aryamaa satpatir yasya sambhujaM tvam aMsho vidathe deva bhaajayuH

And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of the LORD.

καὶ ἐμέτρησεν τὸ τεῖχος αὐτῆς ἑκατὸν τεσσεράκοντα τεσσάρων πηχῶν, μέτρον ἀνθρώπου, ὅ ἐστιν ἀγγέλου.

Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.

suprajaastvam a~Ngiraso vo astu prati gRbhNiita maanavaM sumedhasaH

uurdhvo gandharvo adhi naake asthaad vishvaa ruupaa praticakSaaNo asya

As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.

That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.