דּ֣וֹר לְ֭דוֹר יְשַׁבַּ֣ח מַעֲשֶׂ֑יךָ וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ יַגִּֽידוּ׃

תְּחִלַּ֥ת דִּבְרֵי־ פִ֖יהוּ סִכְל֑וּת וְאַחֲרִ֣ית פִּ֔יהוּ הוֹלֵל֖וּת רָעָֽה׃

uutii devaanaaM vayam indravanto maMsiimahi svayashaso marudbhiH

jyotir yaj~nasya pavate madhu priyam pitaa devaanaaM janitaa vibhuuvasuH

He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.

Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.

Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.

avaasRjaH prasva\H shva~ncayo giriin ud aaja usraa apibo madhu priyam

indo suuktaaya vacase vayo dhaa yuuyam paata svastibhiH sadaa naH

indraavaruNaa vadhanaabhir aprati bhedaM vanvantaa pra sudaasam aavatam

so addhaa daashva\dhvaro .agne martaH subhaga sa prashaMsyaH

ud usriyaa janitaa yo jajaanaapaaM garbho nRtamo yahvo agniH

πληρώσατέ μου τὴν χαρὰν ἵνα τὸ αὐτὸ φρονῆτε, τὴν αὐτὴν ἀγάπην ἔχοντες, σύμψυχοι, τὸ ἓν φρονοῦντες,

قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ

aasya vedaH khidati hanti nagnaM vi suSvaye paktaye kevalo bhuut

πεπληρωμένοι ⸂καρπὸν δικαιοσύνης τὸν⸃ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον θεοῦ.

Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimites: these are the families of the Gershonites.

He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.

καὶ ἔδωκαν κλήρους ⸀αὐτοῖς, καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆρος ἐπὶ Μαθθίαν, καὶ συγκατεψηφίσθη μετὰ τῶν ἕνδεκα ἀποστόλων.

adhaspadaan ma ud vadata maNDuukaa ivodakaan maNDuukaa udakaad iva

indrasya nu sukRtaM daivyaM saho .agnir gRhe jaritaa medhiraH kaviH

Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.