וְֽעַד־ הֵ֔נָּה בְּשַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ מִזְרָ֑חָה הֵ֚מָּה הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים לְמַחֲנ֖וֹת בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃

אָ֭כֵן כְּאָדָ֣ם תְּמוּת֑וּן וּכְאַחַ֖ד הַשָּׂרִ֣ים תִּפֹּֽלוּ׃

כִּ֣י מֹ֭צְאִי מצאי מָצָ֣א חַיִּ֑ים וַיָּ֥פֶק רָ֝צ֗וֹן מֵיְהוָֽה׃

Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.

وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ

vishvaM hi ripram pravahanti deviir ud id aabhyaH shucir aa puuta emi

And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.

Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.

vavraajaa siim anadatiir adabdhaa divo yahviir avasaanaa anagnaaH

But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.

And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;

ὕστερον δὲ ἔρχονται καὶ αἱ λοιπαὶ παρθένοι λέγουσαι· Κύριε κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν·

For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and fleeth away.

अनुबन्धं क्षयं हिंसामनपेक्ष्य च पौरुषम् । मोहादारभ्यते कर्म यत्तत्तामसमुच्यते

The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;

(εἰ δέ τις τοῦ ἰδίου οἴκου προστῆναι οὐκ οἶδεν, πῶς ἐκκλησίας θεοῦ ἐπιμελήσεται;)

vishvasya ketur bhuvanasya garbha aa rodasii apRNaaj jaayamaanaH

But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.

Their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.

saparyavo bharamaaNaa abhij~nu pra vR~njate namasaa barhir agnau

The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.