הַֽמְכַסֶּ֬ה שָׁמַ֨יִם ׀ בְּעָבִ֗ים הַמֵּכִ֣ין לָאָ֣רֶץ מָטָ֑ר הַמַּצְמִ֖יחַ הָרִ֣ים חָצִֽיר׃

זָנַ֥ח יִשְׂרָאֵ֖ל ט֑וֹב אוֹיֵ֖ב יִרְדְּֽפוֹ׃

יִרְאָ֣ה וָ֭רַעַד יָ֣בֹא בִ֑י וַ֝תְּכַסֵּ֗נִי פַּלָּצֽוּת׃

שְׁנֵ֥י הַמַּטּ֖וֹת וַחֲצִ֣י הַמַּטֶּ֑ה לָקְח֣וּ נַחֲלָתָ֗ם מֵעֵ֛בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ קֵ֥דְמָה מִזְרָֽחָה׃

yuyopa naabhir uparasyaayoH pra puurvaabhis tirate raaSTi shuuraH

οὐχ ὅτι τὸν πατέρα ⸂ἑώρακέν τις⸃ εἰ μὴ ὁ ὢν παρὰ τοῦ θεοῦ, οὗτος ἑώρακεν τὸν πατέρα.

καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐφʼ ὅλην τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας ταῦτα.

عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ

And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.

But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

⸀ἔλεγεν· Ἀναχωρεῖτε, οὐ γὰρ ἀπέθανεν τὸ κοράσιον ἀλλὰ καθεύδει· καὶ κατεγέλων αὐτοῦ.

aa vRtrahaNaa vRtrahabhiH shuSmair indra yaataM namobhir agne arvaak

Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.

arejetaaM rodasii hotRvuurye .asaghnor bhaaram ayajo maho vaso

καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια ⸀Μαγαδάν.

aSTaa maho diva aado harii iha dyumnaasaaham abhi yodhaana utsam

na tvad dhotaa puurvo agne yajiiyaan na kaavyaiH paro asti svadhaavaH

Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.

sadhriiciinaa niyuto daavane dhiya upa bruvata iiM dhiyaH

Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.

And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD,

Even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them.

And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.