לֹֽא־ יָמִ֞ישׁ עַמּ֤וּד הֶֽעָנָן֙ יוֹמָ֔ם וְעַמּ֥וּד הָאֵ֖שׁ לָ֑יְלָה לִפְנֵ֖י הָעָֽם׃

גֹּמֵ֣ל נַ֭פְשׁוֹ אִ֣ישׁ חָ֑סֶד וְעֹכֵ֥ר שְׁ֝אֵר֗וֹ אַכְזָרִֽי׃

אַתָּ֤ה יְהוָה֙ לְעוֹלָ֣ם תֵּשֵׁ֔ב כִּסְאֲךָ֖ לְדֹ֥ר וָדֽוֹר׃

גָּרְסָ֣ה נַפְשִׁ֣י לְתַאֲבָ֑ה אֶֽל־ מִשְׁפָּטֶ֥יךָ בְכָל־ עֵֽת׃

וְהָיָה֙ כִּ֣י הִרְבְּתָ֔ה לְהִתְפַּלֵּ֖ל לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְעֵלִ֖י שֹׁמֵ֥ר אֶת־ פִּֽיהָ׃

atraaha tad urugaayasya vRSNaH paramam padam ava bhaati bhuuri

somam bharad daadRhaaNo devaavaan divo amuSmaad uttaraad aadaaya

utaashiSThaa anu shRNvanti vahnayaH sabheyo vipro bharate matii dhanaa

So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.

καὶ εἰ ὁ δίκαιος μόλις σῴζεται, ⸀ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται;

abhinakSanto abhi ye tam aanashur nidhim paNiinaam paramaM guhaa hitam

And Eshton begat Bethrapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Irnahash. These are the men of Rechah.

vishved ete janimaa saM vivikto maho devaan bibhratii na vyathete

भक्त्या त्वनन्यया शक्य अहमेवंविधोऽर्जुन । ज्ञातुं द्रष्टुं च तत्त्वेन प्रवेष्टुं च परन्तप

And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.

And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

na tvaa gabhiiraH puruhuuta sindhur naadrayaH pari Santo varanta

But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.

They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

ratho na mahe shavase yujaano\ .asmaabhir indro anumaadyo bhuut

ἕκαστος καθὼς ⸀προῄρηται τῇ καρδίᾳ, μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης· ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ θεός.

καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε ὅτι Ὁ κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει· ⸀εὐθὺς δὲ ⸀ἀποστελεῖ αὐτούς.

And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.