יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי בְּךָ֣ חָסִ֑יתִי הוֹשִׁיעֵ֥נִי מִכָּל־ רֹ֝דְפַ֗י וְהַצִּילֵֽנִי׃

וַיִּתְלוּ֙ אֶת־ הָמָ֔ן עַל־ הָעֵ֖ץ אֲשֶׁר־ הֵכִ֣ין לְמָרְדֳּכָ֑י וַחֲמַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ שָׁכָֽכָה׃

מֵעַ֣ל ׀ שַׁ֣עַר הַסּוּסִ֗ים הֶחֱזִ֙יקוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אִ֖ישׁ לְנֶ֥גֶד בֵּיתֽוֹ׃

וּלְדָ֣ן אָמַ֔ר דָּ֖ן גּ֣וּר אַרְיֵ֑ה יְזַנֵּ֖ק מִן־ הַבָּשָֽׁן׃

וּבְנֵ֖י עֻזִּיאֵ֑ל מִֽישָׁאֵ֥ל וְאֶלְצָפָ֖ן וְסִתְרִֽי׃

Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.

καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Εἴρηται· Οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου.

yat siim anu kratunaa vishvathaa vibhur araan na nemiH paribhuur ajaayathaaH

ghRtaprasatto asuraH sushevo raayo dhartaa dharuNo vasvo agniH

O israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

anu tvaa raajann arvato na hinvan giirbhir madema puruhuuta vishve

nahi vaH shatrur vivide adhi dyavi na bhuumyaaM rishaadasaH

kSapaaM vastaa janitaa suuryasya vibhaktaa bhaagaM dhiSaNeva vaajam

joSy agne samidhaM joSy aahutiM joSi brahma janyaM joSi suSTutim

Καί τινων λεγόντων περὶ τοῦ ἱεροῦ, ὅτι λίθοις καλοῖς καὶ ἀναθήμασιν κεκόσμηται εἶπεν·

Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.

She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.

And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.

pRthivyaam atiSitaM yad uudhaH payo goSv adadhaa oSadhiiSu