וַתַּבֵּ֥ט עֵינִ֗י בְּשׁ֫וּרָ֥י בַּקָּמִ֖ים עָלַ֥י מְרֵעִ֗ים תִּשְׁמַ֥עְנָה אָזְנָֽי׃

וַיֹּֽאמֶר־ ל֥וֹ הַמֶּ֖לֶךְ לֵ֣ךְ בְּשָׁל֑וֹם וַיָּ֖קָם וַיֵּ֥לֶךְ חֶבְרֽוֹנָה׃

בַּמֶּ֣ה יְזַכֶּה־ נַּ֭עַר אֶת־ אָרְח֑וֹ לִ֝שְׁמֹ֗ר כִּדְבָרֶֽךָ׃

כִּֽי־ אָ֭מַרְתִּי פֶּן־ יִשְׂמְחוּ־ לִ֑י בְּמ֥וֹט רַ֝גְלִ֗י עָלַ֥י הִגְדִּֽילוּ׃

שַׁמָּה֙ הַֽהֲרָרִ֔י אֲחִיאָ֥ם בֶּן־ שָׁרָ֖ר הָארָרִֽי׃

Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.

taM cin mandaano vRSabhaH sutasyoccair indro apaguuryaa jaghaana

asya shravo nadya\H sapta bibhrati dyaavaakSaamaa pRthivii darshataM vapuH

And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.

And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?

And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee.

huve vo deviim aditiM namobhir mRLiikaaya varuNam mitram agnim

Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ· Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι· τί ἄρα ἔσται ἡμῖν;

وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا

And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.

وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ

ὑπερεπλεόνασεν δὲ ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.

adhaarayad dharitor bhuuri bhojanaM yayor antar harish carat

Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:

sadyo didiSTa taanvaH sadyo didiSTa paarthyaH sadyo didiSTa maayavaH

The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

yash caasamaa ajano didyuto diva urur uurvaaM+ abhitaH saasy ukthya\H