לִפְנֵי־ שֶׁ֥בֶר גָּא֑וֹן וְלִפְנֵ֥י כִ֝שָּׁל֗וֹן גֹּ֣בַהּ רֽוּחַ׃

וְעַתַּי֙ הֹלִ֣יד אֶת־ נָתָ֔ן וְנָתָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־ זָבָֽד׃

וּמְשׁוֹבָ֣ב וְיַמְלֵ֔ךְ וְיוֹשָׁ֖ה בֶּן־ אֲמַצְיָֽה׃

כָּל־ רֹ֭אַי יַלְעִ֣גוּ לִ֑י יַפְטִ֥ירוּ בְ֝שָׂפָ֗ה יָנִ֥יעוּ רֹֽאשׁ׃

טֶ֣רֶם אֶ֭עֱנֶה אֲנִ֣י שֹׁגֵ֑ג וְ֝עַתָּ֗ה אִמְרָתְךָ֥ שָׁמָֽרְתִּי׃

לֹֽא־ תְ֭שׁוּרֵנִי עֵ֣ין רֹ֑אִי עֵינֶ֖יךָ בִּ֣י וְאֵינֶֽנִּי׃

Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.

iti tvaa devaa ima aahur aiLa yathem etad bhavasi mRtyubandhuH

bahviinaaM garbho apasaam upasthaan mahaan kavir nish carati svadhaavaan

And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.

Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.

avaatiratam bRsayasya sheSo .avindataM jyotir ekam bahubhyaH

ἀσπάζεται ὑμᾶς ἡ ἐν Βαβυλῶνι συνεκλεκτὴ καὶ Μᾶρκος ὁ υἱός μου.

Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.

And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

yasya devair aasado barhir agne .ahaany asmai sudinaa bhavanti

viSuuvRd indro amater uta kSudhaH sa id raayo maghavaa vasva iishate

But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.

But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.