הַשָּׁמַ֗יִם מְֽסַפְּרִ֥ים כְּבֽוֹד־ אֵ֑ל וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דָ֗יו מַגִּ֥יד הָרָקִֽיעַ׃

וַיְהִ֖י גְּבוּלָ֑ם חֶלְקַ֥ת וַחֲלִ֖י וָבֶ֥טֶן וְאַכְשָֽׁף׃

An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

svasaara aapo abhi gaa utaasaran saM graavabhir nasate viite adhvare

οὗ γάρ εἰσιν δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν.

Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.

λέγοντες· Εἰ σὺ εἶ ὁ χριστός, εἰπὸν ἡμῖν. εἶπεν δὲ αὐτοῖς· Ἐὰν ὑμῖν εἴπω οὐ μὴ πιστεύσητε·

وَبِالْحَقِّ أَنْزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.

deva barhir vardhamaanaM suviiraM stiirNaM raaye subharaM vedy asyaam

But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

aa ye vayo na varvRtaty aamiSi gRbhiitaa baahvor gavi

πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.

Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.

And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:

यावानर्थ उदपाने सर्वतः सम्प्लुतोदके । तावान्सर्वेषु वेदेषु ब्राह्मणस्य विजानतः

فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا فَأَنَّى لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.

yaahi vaayur na niyuto no achaa tvaM hi dhiibhir dayase vi vaajaan