לִשְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙ שֽׁוּבָאֵ֔ל בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃

אֵי־ זֶ֣ה הַ֭דֶּרֶךְ יֵחָ֣לֶק א֑וֹר יָפֵ֖ץ קָדִ֣ים עֲלֵי־ אָֽרֶץ׃

תּ֘וֹרַ֤ת יְהוָ֣ה תְּ֭מִימָה מְשִׁ֣יבַת נָ֑פֶשׁ עֵד֥וּת יְהוָ֥ה נֶ֝אֱמָנָ֗ה מַחְכִּ֥ימַת פֶּֽתִי׃

And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ

ud v eti subhago vishvacakSaaH saadhaaraNaH suuryo maanuSaaNaam

yakSmaM shroNibhyaam bhaasadaad bhaMsaso vi vRhaami te

The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.

Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.

فَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ

agne vishvebhiH svaniika devair uurNaavantam prathamaH siida yonim

prajaam puSTim bhuutim asmaasu dhattaM diirghaayutvaaya pra tirataM na aayuH

Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.

Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.

vRkSasya nu te puruhuuta vayaa vy uuaa\tayo ruruhur indra puurviiH

devas tvaSTaa draviNodaa RbhukSaNaH pra rodasii maruto viSNur arhire

وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَى يُوسُفَ آوَى إِلَيْهِ أَخَاهُ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ