לֹא־ זָ֥רוּ מִתַּאֲוָתָ֑ם ע֝֗וֹד אָכְלָ֥ם בְּפִיהֶֽם׃

tvad vishvaani bhuvanaani vajrin dyaavaa rejete pRthivii ca bhiiSaa

فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ

فَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ فَكَيْفَ آسَى عَلَى قَوْمٍ كَافِرِينَ

وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.

Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.

saM sindhubhiH kalashe vaavashaanaH sam usriyaabhiH pratiran na aayuH

And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.

ashvaavati prathamo goSu gachati supraaviir indra martyas tavotibhiH

And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.

If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.

His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَى لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ

What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?

Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.

For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.

The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.

kaarmaaro ashmabhir dyubhir hiraNyavantam ichatiindraayendo pari srava

And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,