שלש אמות אמ"ש, מ' דוממת, ש' שורקת, א' חק מכריע בנתיים:

מַמְלְכ֣וֹת הָ֭אָרֶץ שִׁ֣ירוּ לֵאלֹהִ֑ים זַמְּר֖וּ אֲדֹנָ֣י סֶֽלָה׃

אַ֭ף כִּֽי־ נִתְעָ֥ב וְֽנֶאֱלָ֑ח אִישׁ־ שֹׁתֶ֖ה כַמַּ֣יִם עַוְלָֽה׃

kavir giirbhiH kaavyenaa kaviH san somaH pavitram aty eti rebhan

Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.

yuvaM tam indraaparvataa puroyudhaa yo naH pRtanyaad apa taM-tam id dhataM vajreNa taM-tam id dhatam

فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنْتَ مَكَانًا سُوًى

indrasya vajra aayaso nimishla indrasya baahvor bhuuyiSTham ojaH

إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Οὐκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον οὐδὲ δοῦλος ὑπὲρ τὸν κύριον αὐτοῦ.

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.

There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

dhartaa divaH pavate kRtvyo raso dakSo devaanaam anumaadyo nRbhiH

mahiSaaso maayinash citrabhaanavo girayo na svatavaso raghuSyadaH

There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:

εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ ⸀εἴχοσαν· νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσιν περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν.

Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.

The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.