מִֽי־ יִ֭תֵּן תָּב֣וֹא שֶֽׁאֱלָתִ֑י וְ֝תִקְוָתִ֗י יִתֵּ֥ן אֱלֽוֹהַּ׃

וַיַּ֖עַן אִיּ֥וֹב אֶת־ יְהוָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃

וַיַּ֖עַן יְהוָ֥ה אֶת־ אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃

יֶעֱרַ֣ב עָלָ֣יו שִׂיחִ֑י אָ֝נֹכִ֗י אֶשְׂמַ֥ח בַּיהוָֽה׃

בָּ֣טַח בָּ֭הּ לֵ֣ב בַּעְלָ֑הּ וְ֝שָׁלָ֗ל לֹ֣א יֶחְסָֽר׃

וַיַּ֖עַן אִיּ֥וֹב אֶת־ יְהוָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;

He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?

gnaabhir vishvaabhir aditim anarvaNam aktor yuvaanaM nRmaNaa adhaa patim

He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:

Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.

stuta indro maghavaa yad dha vRtraa bhuuriiNy eko apratiini hanti

yad adhrigaavo adhriguu idaa cid ahno ashvinaa havaamahe

What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?

βλέπετε, ἀδελφοί, μήποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρδία πονηρὰ ἀπιστίας ἐν τῷ ἀποστῆναι ἀπὸ θεοῦ ζῶντος,

samo divaa dadRshe rocamaanaH kratvaa kRtaH sukRtaH kartRbhir bhuut

dveSoyutam aa vivaasanti dhiibhir damuunasaM gRhapatim amuuram

But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.

shRNvantv aapaH puro na shubhraaH pari sruco babRhaaNasyaadreH

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τοῦ πατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν.

tebhyo godhaa ayathaM karSad etad ye brahmaNaH pratipiiyanty annaiH

Then Mordecai commanded to answer Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king’s house, more than all the Jews.