בְּךָֽ־ יְהוָ֥ה חָסִ֑יתִי אַל־ אֵב֥וֹשָׁה לְעוֹלָֽם׃

בִּפְרֹ֤חַ רְשָׁעִ֨ים ׀ כְּמ֥וֹ עֵ֗שֶׂב וַ֭יָּצִיצוּ כָּל־ פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן לְהִשָּֽׁמְדָ֥ם עֲדֵי־ עַֽד׃

te hi prajaayaa abharanta vi shravo bRhaspatir vRSabhaH somajaamayaH

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,

Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

sa suunubhir na rudrebhir Rbhvaa nRSaahye saasahvaaM+ amitraan

For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;

asuuta puurvo vRSabho jyaayaan imaa asya shurudhaH santi puurviiH

And if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father’s brethren.

μᾶλλον ἑλόμενος συγκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ ἢ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν,

And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,

He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.

But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.

And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?

dhaanaanaaM na saM gRbhaayaasmayur dviH saM gRbhaayaasmayuH

Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.

أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν· δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν.

And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages:

كِتَابٌ أُنْزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُنْ فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِنْهُ لِتُنْذِرَ بِهِ وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ