וּלְלָבָ֖ן שְׁתֵּ֣י בָנ֑וֹת שֵׁ֤ם הַגְּדֹלָה֙ לֵאָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַקְּטַנָּ֖ה רָחֵֽל׃

גְּמֹ֖ל עַֽל־ עַבְדְּךָ֥ אֶֽחְיֶ֗ה וְאֶשְׁמְרָ֥ה דְבָרֶֽךָ׃

עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלוֹת עַד־ אֵ֣ין חֵ֑קֶר וְ֝נִפְלָא֗וֹת עַד־ אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃

taan puurvayaa nividaa huumahe vayam bhagam mitram aditiM dakSam asridham

The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.

And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.

Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.

And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.

εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνῄσκει, θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει·

kSayaM daataajaraM yena janaan spRdho adeviir abhi ca kramaama visha aadeviir abhy a\shnavaama

Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.

ἀγαθοεργεῖν, πλουτεῖν ἐν ἔργοις καλοῖς, εὐμεταδότους εἶναι, κοινωνικούς,

Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

taM no agne maghavadbhyaH purukSuM rayiM ni vaajaM shrutyaM yuvasva

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ

They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.

tisraH pRthiviir upari pravaa divo naakaM rakSethe dyubhir aktubhir hitam

Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:

I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.

And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.