וְהַקְּטֹ֙רֶת֙ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשֶׂ֔ה בְּמַ֨תְכֻּנְתָּ֔הּ לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶ֑ם קֹ֛דֶשׁ תִּהְיֶ֥ה לְךָ֖ לַיהוָֽה׃

ט֣וֹב שְׁפַל־ ר֭וּחַ אֶת־ עניים עֲנָוִ֑ים מֵֽחַלֵּ֥ק שָׁ֝לָ֗ל אֶת־ גֵּאִֽים׃

And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

ya indra shuSmo maghavan te asti shikSaa sakhibhyaH puruhuuta nRbhyaH

When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.

yuuyaM naH putraa aditer adabdhaa abhi kSamadhvaM yujyaaya devaaH

The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD’s ministers, mourn.

And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens.

καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ⸀ῥήματος Ἰησοῦ ⸀εἰρηκότος ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με, καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.

That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth.

sa tvaM na indraakavaabhir uutii sakhaa vishvaayur avitaa vRdhe bhuuH

And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.

Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

حَتَّى إِذَا أَتَوْا عَلَى وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Kedemoth also with her suburbs, and Mephaath with her suburbs:

Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.

إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

καὶ ἔστησαν δύο, Ἰωσὴφ τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν, ὃς ἐπεκλήθη Ἰοῦστος, καὶ Μαθθίαν.

अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः । मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः

And he returned to Judah, and said, I cannot find her; and also the men of the place said, that there was no harlot in this place.

tubhyaM dhenuH sabardughaa vishvaa vasuuni dohate

Now after the death of Moses the servant of the LORD it came to pass, that the LORD spake unto Joshua the son of Nun, Moses’ minister, saying,

varuNaH praavitaa bhuvan mitro vishvaabhir uutibhiH