וֽ͏ַיְהִ֖י מִקֵּ֣ץ יָמִ֑ים וַיָּבֵ֨א קַ֜יִן מִפְּרִ֧י הֽ͏ָאֲדָמָ֛ה מִנְחָ֖ה לַֽיהוָֽה׃

וְגֹנֵ֨ב אִ֧ישׁ וּמְכָר֛וֹ וְנִמְצָ֥א בְיָד֖וֹ מ֥וֹת יוּמָֽת׃

מִ֭צָּפוֹן זָהָ֣ב יֶֽאֱתֶ֑ה עַל־ אֱ֝ל֗וֹהַּ נ֣וֹרָא הֽוֹד׃

שֹׁמֵ֥ר ר֖וּחַ לֹ֣א יִזְרָ֑ע וְרֹאֶ֥ה בֶעָבִ֖ים לֹ֥א יִקְצֽוֹר׃

(There are eleven days’ journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadeshbarnea.)

And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.

Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these were they thy merchants.

Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

kavir budhnam pari marmRjyate dhiiH saa devataataa samitir babhuuva

And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.

وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

dashaaritro manuSya\H svarSaaH sa iSTibhir matibhii raMhyo bhuut

For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.

shatam puurbhir yaviSTha paahy aMhasaH sameddhaaraM shataM himaa stotRbhyo ye ca dadati

Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.

ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν ⸀τὴν τοῦ θεοῦ, ἐχάρη καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας ⸀προσμένειν τῷ κυρίῳ,

The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.