אַף־ אָמְנָ֗ם אֵ֥ל לֹֽא־ יַרְשִׁ֑יעַ וְ֝שַׁדַּ֗י לֹֽא־ יְעַוֵּ֥ת מִשְׁפָּֽט׃

וְאַ֤ף הֲסִיתְךָ֨ ׀ מִפִּי־ צָ֗ר רַ֭חַב לֹא־ מוּצָ֣ק תַּחְתֶּ֑יהָ וְנַ֥חַת שֻׁ֝לְחָנְךָ֗ מָ֣לֵא דָֽשֶׁן׃

And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.

Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.

For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.

ἀλλὰ εἴπωμεν· Ἐξ ἀνθρώπων;— ἐφοβοῦντο τὸν ⸀ὄχλον, ἅπαντες γὰρ εἶχον τὸν Ἰωάννην ⸂ὄντως ὅτι⸃ προφήτης ἦν.

aa paramaabhir uta madhyamaabhir niyudbhir yaatam avamaabhir arvaak

وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُلْ لَا تُقْسِمُوا طَاعَةٌ مَعْرُوفَةٌ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.

But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.

I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled.

He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;

But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.

And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.

ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, καθὼς εἶπεν ἡ γραφή, ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος.

For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.