וְאַתֶּ֖ם פְּר֣וּ וּרְב֑וּ שִׁרְצ֥וּ בָאָ֖רֶץ וּרְבוּ־ בָֽהּ׃

διελέγετο δὲ ἐν τῇ συναγωγῇ κατὰ πᾶν σάββατον, ἔπειθέν τε Ἰουδαίους καὶ Ἕλληνας.

ὁ δὲ κατεργασάμενος ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο θεός, ⸀ὁ δοὺς ἡμῖν τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος.

And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;

And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.

Οὐ γάρ ἐστιν δένδρον καλὸν ποιοῦν καρπὸν σαπρόν, οὐδὲ ⸀πάλιν δένδρον σαπρὸν ποιοῦν καρπὸν καλόν.

And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;

But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

And every man’s hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.

She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.