וּשְׁתַּ֧יִם דְּלָת֛וֹת לַֽהֵיכָ֖ל וְלַקֹּֽדֶשׁ׃

pashyan manye manasaa cakSasaa taan ya imaM yaj~nam ayajanta puurve

ayaM dhruvo rayiiNaaM ciketa yat

ἀθανάτων τε θεῶν χαμαὶ ἐρχομένων τʼ ἀνθρώπων.

ἔπλεον ἁρπάξας ἐν ποντοπόροισι νέεσσι,

ye yuktvaaya pa ~nca shataasmayu pathaa vishraavy eSaam

ἑσταότʼ· ἀμφὶ δέ μιν κρατεραὶ στίχες ἀσπιστάων

aa tvaa rathe hiraNyaye harii mayuurashepyaa

tam adhvareSv iiLate devam martaa amartyam

kurushravaNam aavRNi raajaanaM traasadasyavam

أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ

وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

ἔρχεο σὺν θυέεσσιν ἀολλίσσασα γεραιάς·

ἦ μὲν δὴ μάλα πολλὰ πονήσατο νόσφιν ἐμεῖο,

ἡγεῖτʼ, ἐκ δʼ ἄρα πάντα θεμείλια κύμασι πέμπε

τῶν κε μάλʼ ἀμφοτέρων ἀκαχοίμεθα τεθνηώτων.

ἐν στήθεσσιν ἑοῖσι· σὺ δὲ φράσαι εἴ με σαώσεις.

Of the sons of Izhar; Shelomith the chief.

μὴ δή πω χάζεσθε μάχης ἐν στείνεϊ τῷδε,

οἳ δʼ ἴσαν· ἦρχε δʼ ἄρά σφιν Ἄρης καὶ Παλλὰς Ἀθήνη

praNetaaraM vasyo achaa kartaaraM jyotiH samatsu

kva\ vo gaavo na raNyanti

Ἥφαιστος, πυκινὰς δὲ θύρας σταθμοῖσιν ἐπῆρσεν·

ἐλθὼν δʼ ἐξαπίνης ἄνεμος σὺν λαίλαπι πολλῇ