זִ֥יף וָטֶ֖לֶם וּבְעָלֽוֹת׃

ἡμῖν, ἀλλά ποθʼ ὧδε κατακτενέεσθε καὶ ὔμμες.

varuutriiM dhiSaNaaM vaha

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

ὣς ἄρʼ ἐμέλλετε τῆλε φίλων καὶ πατρίδος αἴης

πάντες ἀνήϊξαν καὶ δεικανόωντο δέπασσιν.

ἐν Σιπύλῳ, ὅθι φασὶ θεάων ἔμμεναι εὐνὰς

gomad dasraa hiraNyavat

θυμῷ ἦρα φέροντες ἀφεστᾶσʼ οὐδὲ μάχονται.

φραζώμεσθʼ ὥς κέν μιν ἀρεσσάμενοι πεπίθωμεν

ya indra somapaatamo madaH shaviSTha cetati

وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا

θυμὸν ἐνὶ στήθεσσι θεοὶ θέσαν εἵνεκα κούρης

ἄνστησον· σὺ γάρ ἐσσι νεώτερος· εἴ μʼ ἐλεαίρεις.

أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ

κάρτεϊ καὶ σθένεϊ σφετέρῳ· ἀλλʼ αὐτὸς Ἀπόλλων

στῆ δʼ ὄπιθεν, πλῆξεν δὲ μετάφρενον εὐρέε τʼ ὤμω

κασσιτέρου· μία δʼ οἴη ἀταρπιτὸς ἦεν ἐπʼ αὐτήν,

What time I am afraid, I will trust in thee.

gomad dasraa hiraNyavat

τείχεος ἆσσον ἴσαν σάκεʼ ὤμοισι κλίναντες.

εὐνῇ ἔνι μαλακῇ· παρὰ δʼ ἔντεα ποικίλʼ ἔκειτο

γαίης· ἀμφὶ δὲ ὄσσε κελαινὴ νὺξ ἐκάλυψε.

πρηνὴς ἐν κονίῃσιν ἐπὶ στόμα· πὰρ δέ οἱ ἔστη