מַה־ יִּתֵּ֣ן לְ֭ךָ וּמַה־ יֹּסִ֥יף לָ֗ךְ לָשׁ֥וֹן רְמִיָּֽה׃

وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى

ἤτοι ἐμοὶ τρεῖς μὲν πολὺ φίλταταί εἰσι πόληες

pra pavamaana dhanvasi somendraaya paatave

κεῖτο παρὰ μνηστῇ ἀλόχῳ καλῇ Κλεοπάτρῃ

εἰλαπίνην δαίνυντο· θέουσα δὲ Ἶρις ἐπέστη

ἄνδρα μὲν ᾧ ἔδοσάν με πατὴρ καὶ πότνια μήτηρ

Ἀτρεΐδη ἦ ἄρ τι τόδʼ ἀμφοτέροισιν ἄρειον

Ἕκτορα καὶ μεμαῶτα μάχης σχήσεσθαι ὀΐω.

μόρσιμόν ἐστι θεῷ τε καὶ ἀνέρι ἶφι δαμῆναι.

indra spaL uta vRtrahaa paraspaa no vareNyaH

χάζονθʼ, ὡς ἐπύθοντο μετὰ Τρώεσσιν Ἄρηα.

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ

aa me vacaaMsy udyataa dyumattamaani kartvaa

καί κεν δὴ πάλαι ἦσθα ἐνέρτερος Οὐρανιώνων.

πάνθʼ ὑπὸ μηνιθμόν, καί μʼ ᾐτιάασθε ἕκαστος·

prajaaM yas te jighaaMsati tam ito naashayaamasi

خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ

στῆτʼ αὐτοῦ, καὶ λαὸν ἐρυκάκετε πρὸ πυλάων

ἠράσατʼ, ὀφθαλμοῖσιν ἰδὼν μετὰ μελπομένῃσιν

فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ

iSam uurjaM ca pinvasa indraaya matsarintamaH

هَذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ

ἀντίος ἀΐξας· τὸν δὲ Ζεὺς ὦσεν ὄπισθε