وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

pari tRndhi paNiinaam aarayaa hRdayaa kave

ἢ οὐχ ἑσπέσθην Λακεδαίμονος ἐξ ἐρατεινῆς,

ἔνθεν δʼ ἂν μάλα πᾶσαν ἐπιφρασσαίμεθα βουλὴν

αἶψʼ ἐπὶ Τυδεΐδῃ ἐτιταίνετο καμπύλα τόξα,

θάρσει νῦν· τοῖόν τοι ἀοσσητῆρα Κρονίων

χρύσειοι πάμφαινον, ἀτὰρ περὶ κουλεὸν ἦεν

ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ πάντων ὑμῶν· ἀμήν.

νίκη δʼ ἀμφοτέροισιν· ἀέθλια δʼ ἶσʼ ἀνελόντες

καὶ σάκος· ἀμφὶ δέ οἱ κυνέην κεφαλῆφιν ἔθηκε

Ἕκτορα Πριαμίδην μάλα περ μεμαῶτα καὶ αὐτόν.

maa na indra piiyatnave maa shardhate paraa daaH

apaam madhye tasthivaaMsaM tRSNaavidaj jaritaaram

And last of all the woman died also.

θρῆνυν ἐφʼ ἑπταπόδην, λίπε δʼ ἴκρια νηὸς ἐΐσης.

τῶν αὖ πεντήκοντα νεῶν ἦν ἀρχὸς Ἀχιλλεύς.

الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ

maa vo yaameSu marutash ciraM karat pra taM ratheSu codata

kavir hi madhuhastyaH

ἀγχίαλόν τʼ Ἀντρῶνα ἰδὲ Πτελεὸν λεχεποίην,

Hanan the son of Maachah, and Joshaphat the Mithnite,

ὣς ἔφατʼ, ἔδεισεν δὲ περὶ ξανθῷ Μενελάῳ.

(For of necessity he must release one unto them at the feast.)

καί σε προφρονέως κέλομαι Τρώεσσι μάχεσθαι·