εὕδεσκʼ ἐν λέκτροισιν ἐν ἀγκαλίδεσσι τιθήνης

Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies’ sake.

ayaM te sharyaNaavati suSomaayaam adhi priyaH

وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

κάππεσε· λαοὶ δʼ αὖ θηεῦντό τε θάμβησάν τε.

μακρῇς ἐγχείῃσι μαχήσοντʼ ἀμφὶ γυναικί·

mitraM vayaM havaamahe varuNaM somapiitaye

Αἰνείαν, ὃς ἐμοὶ πάντων πολὺ φίλτατός ἐστιν.

nakSanta indram avase sukRtyayaa yeSaaM suteSu mandase

νηῶν ἐκφορέοντο καὶ ἀσπίδες ὀμφαλόεσσαι

taM tvaa sahasracakSasam atho sahasrabharNasam

αἰετὸς ὑψιπέτης· ἐπὶ δʼ ἴαχε λαὸς Ἀχαιῶν

saa no adya yasyaa vayaM ni te yaamann avikSmahi

δῶρʼ ἀποαιρεῖσθαι ὅς τις σέθεν ἀντίον εἴπῃ·

ἔνθά ἑ ταρχύσουσι κασίγνητοί τε ἔται τε

ἑστήκει δὲ κάμαξι διαμπερὲς ἀργυρέῃσιν.

sa no rakSiSac caramaM sa madhyamaM sa pashcaat paatu naH puraH

κάππεσε· λαοὶ δʼ αὖ θηεῦντό τε θάμβησάν τε.

ushanaa yat paraavato .ajagann uutaye kave

ὥς μʼ ὄφελʼ ἤματι τῷ ὅτε με πρῶτον τέκε μήτηρ

Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.

τῷ δὲ μάλιστʼ ἄρʼ ἔην ἐναλίγκιον ὡς εἰ ἅπασα

Let brotherly love continue.

τίπτε λιπὼν πόλεμον φθισήνορα δεῦρʼ ἀφικάνεις;