לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־ יְדוּת֗וּן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Πηλίου ἐκ κορυφῆς φόνον ἔμμεναι ἡρώεσσιν·

pra vaH shaMsaamy adruhaH saMstha upastutiinaam

χαλκός τε χρυσός τε πολύκμητός τε σίδηρος,

καὶ μένος οὐ τόσον ᾖσιν ἐνὶ στήθεσσιν ἐμοῖσι.

νίκη δὲ Τρώων· πέφαται δʼ ὤριστος Ἀχαιῶν

At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,

ποινὴν δεξαμένῳ· σοὶ δʼ ἄληκτόν τε κακόν τε

ἀντίθεον θεράποντα ποδώκεος Αἰακίδαο·

وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا

ἐς μέσσον Τρώων καὶ Ἀχαιῶν ἐστιχόωντο

ἐς μέσσον Τρώων καὶ Ἀχαιῶν ἐστιχόωντο.

aa no yaahi sutaavato .asmaakaM suSTutiir upa

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

νηλεές, οὐκ ἄρα σοί γε πατὴρ ἦν ἱππότα Πηλεύς,

πίμπλαντʼ, ὄσσε δέ οἱ πυρὶ λαμπετόωντι ἐΐκτην·

Ἀντίλοχος δὲ Θόωνα μεταστρεφθέντα δοκεύσας

μῦθον ἀγασσάμενοι· μάλα γὰρ κρατερῶς ἀπέειπεν·

ἤ πού τίς σφιν ἔνισπε θεοπροπίων ἐῢ εἰδώς,

aadardRtam apihitaany ashnaa riricathuH kSaash cit tatRdaanaa

The last enemy that shall be destroyed is death.

ἔχθιστος δʼ Ἀχιλῆϊ μάλιστʼ ἦν ἠδʼ Ὀδυσῆϊ·