αἰόλα παμφανόωντα, παρέτρεσσαν δέ οἱ ἵπποι

abhi tvaam indra nonumaH

οὔτησε ξυστῷ χαλκήρεϊ, λῦσε δὲ γυῖα·

οὔτησε ξυστῷ χαλκήρεϊ, λῦσε δὲ γυῖα.

ἐξεσίην ἐλθόντι μέγα κτέρας· οὐδέ νυ τοῦ περ

αἷμα μέλαν κελάρυζε· νόος γε μὲν ἔμπεδος ἦεν.

δεῦρʼ ἴθʼ· Ἀλέξανδρός σε καλεῖ οἶκον δὲ νέεσθαι.

shaM raajann oSadhiibhyaH

λαοὶ ἕπονθʼ, ὡς εἴ τε μετὰ κτίλον ἕσπετο μῆλα

hotaaraM sadmasu priyaM vyanti vaaryaa puru

pariito Si~ncataa sutaM somo ya uttamaM haviH

وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

ὀτρύνων μαχέσασθαι, ἔγειρε δὲ φύλοπιν αἰνήν.

قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

sa naH pavasva vaajayush cakraaNash caarum adhvaram

τῷ δʼ ἄρʼ ὑπὸ μήτηρ μοῦνον τέκεν Ἰλιονῆα.

ἔνθα δέ μιν ταύροισι καὶ ἀρνειοῖς ἱλάονται

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ

ἑρπύζων παρὰ πυρκαϊὴν ἁδινὰ στεναχίζων.

And Abraham said, I will swear.

arcantas tvaa havaamahe .arcantaH sam idhiimahi

vaavRdhaanaaya tuurvaye pavante vaajasaataye

Ἕκτορ τέκνον ἐμὸν τάδε τʼ αἴδεο καί μʼ ἐλέησον

aagatyaa vRSabhiH sutam