וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֵּצֵ֥א הָעָ֖ם הַשָּׂדֶ֑ה וַיַּגִּ֖דוּ לַאֲבִימֶֽלֶךְ׃

לא־ לֽוֹ־ אַחֲרִ֥ישׁ בַּדָּ֑יו וּדְבַר־ גְּ֝בוּר֗וֹת וְחִ֣ין עֶרְכּֽוֹ׃

αὐγὴ χαλκείη κορύθων ἄπο λαμπομενάων

ἡμεῖς δʼ ἐμμεμαῶτες ἅμʼ ἑψόμεθʼ, οὐδέ τί φημι

كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ

Rjraav indrota aa dade harii RkSasya suunavi

تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ

كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

uto aha kratuM raghum

Πάτροκλος δʼ ἑτάροισιν ἰδὲ δμωῇσι κέλευσε

πολλὰ μάλʼ οὐκ ἐθέλουσα. ὃ μὲν δὴ γήραϊ λυγρῷ

I am my beloved’s, and his desire is toward me.

قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ