וְהַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֔ד שָׁמַ֕ע אֵ֥ת כָּל־ הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַיִּ֥חַר ל֖וֹ מְאֹֽד׃

עָ֭שִׁיר בְּרָשִׁ֣ים יִמְשׁ֑וֹל וְעֶ֥בֶד לֹ֝וֶ֗ה לְאִ֣ישׁ מַלְוֽ͏ֶה׃

מִי־ זֹ֥את הַנִּשְׁקָפָ֖ה כְּמוֹ־ שָׁ֑חַר יָפָ֣ה כַלְּבָנָ֗ה בָּרָה֙ כַּֽחַמָּ֔ה אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֽוֹת׃

sa pavasva vicarSaNa aa mahii rodasii pRNa

iiLiSvaa hi pratiivya\M yajasva jaatavedasam

Ἄρεϊ δὲ ζώνην, στέρνον δὲ Ποσειδάωνι.

فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

vayaM hi vaaM havaamaha ukSaNyanto vyashvavat

وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

αἰεὶ γὰρ πάρα εἷς γε θεῶν ὃς λοιγὸν ἀμύνει.

upaprakSe vRSaNo modamaanaa divas pathaa vadhvo\ yanty acha

σμερδαλέον δὲ δέδορκεν ἑλισσόμενος περὶ χειῇ·

pra nu vocaa suteSu vaaM viiryaaaa\ yaani cakrathuH

ἀλλʼ ὅτε κεν δὴ νηυσὶν ἔπι γλαφυρῇσι γένωμαι,

رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ