עֲנוֹ֙ וְאָ֣מְרִ֔ין לִנְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מַלְכָּ֑א מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃

וַיֹּאמְר֥וּ הָעָ֖ם אֶל־ יְהוֹשֻׁ֑עַ אֶת־ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ נַעֲבֹ֔ד וּבְקוֹל֖וֹ נִשְׁמָֽע׃

Rtaad iyarmi te dhiyam manoyujam

μηδὲ κατακτείνειεν ὁμηλικίην ἐλεήσας,

وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ

agne viiravatiim iSam

أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَى

God is known in her palaces for a refuge.

τῆ σπεῖσον Διὶ πατρί, καὶ εὔχεο οἴκαδʼ ἱκέσθαι

οὐδʼ ὅ γʼ ἐτόλμησεν δηΐων ὑπὸ χεῖρας ἀλύξας

bharadvaajaaya saprathaH sharma yacha sahantya

αὐτοκασίγνητος περὶ μέσσῳ χεῖρε τιτήνας

ἥρως Μηριόνης· τὸν δὲ σκότος ὄσσε κάλυψε.