אַֽל־ תִּ֭תְּנֵנִי בְּנֶ֣פֶשׁ צָרָ֑י כִּ֥י קָֽמוּ־ בִ֥י עֵֽדֵי־ שֶׁ֝֗קֶר וִיפֵ֥חַ חָמָֽס׃

וְנִקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל בֵּ֖ית חֲל֥וּץ הַנָּֽעַל׃

וְשִׁית־ עַל־ עָפָ֥ר בָּ֑צֶר וּבְצ֖וּר נְחָלִ֣ים אוֹפִֽיר׃

וְעַתָּ֛ה מַה־ נֹּאמַ֥ר אֱלֹהֵ֖ינוּ אֽ͏ַחֲרֵי־ זֹ֑את כִּ֥י עָזַ֖בְנוּ מִצְוֺתֶֽיךָ׃

אַל־ תַּקְשׁ֣וּ לְ֭בַבְכֶם כִּמְרִיבָ֑ה כְּי֥וֹם מַ֝סָּ֗ה בַּמִּדְבָּֽר׃

וּבַֽת־ צֹ֨ר ׀ בְּ֭מִנְחָה פָּנַ֥יִךְ יְחַלּ֗וּ עֲשִׁ֣ירֵי עָֽם׃

εἰ οὕτω μαίνεσθαι ἐάσομεν οὖλον Ἄρηα.

pratiicii soma tasthatuH

aa no devaH savitaa traayamaaNo hiraNyapaaNir yajato jagamyaat

She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.

εἰ δή που καὶ πόντῳ ἐν ἰχθυόεντι γένοιτο,

πατρὸς χωομένοιο κατὰ μέγαρα στρωφᾶσθαι.

ἢ τεὸν ἢ Αἴαντος ἰὼν γέρας, ἢ Ὀδυσῆος

καλῇ δαιδαλέῃ, ἐπὶ δʼ ἀργύρεον ζυγὸν ἦεν,

ὅς οἱ τηλύγετος τρέφεται θαλίῃ ἔνι πολλῇ.

So Solomon built the house, and finished it.

na riSyet tvaavataH sakhaa

δυσμενέων ὑπὸ χερσὶν ἐμεῦ ἀπομηνίσαντος.

ἰχθύς, ὅς κε φάγῃσι Λυκάονος ἀργέτα δημόν.