וַיִּשְׁמַ֣ע רְאוּבֵ֔ן וַיַּצִּלֵ֖הוּ מִיָּדָ֑ם וַיֹּ֕אמֶר לֹ֥א נַכֶּ֖נּוּ נָֽפֶשׁ׃

כִּ֛י בְּרֹ֥ב חָכְמָ֖ה רָב־ כָּ֑עַס וְיוֹסִ֥יף דַּ֖עַת יוֹסִ֥יף מַכְאֽוֹב׃

אָ֥ז יְרַנְּנ֖וּ עֲצֵ֣י הַיָּ֑עַר מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה כִּי־ בָ֖א לִשְׁפּ֥וֹט אֶת־ הָאָֽרֶץ׃

vidvaaMsaav id duraH pRched avidvaan itthaaparo acetaaH

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّا

φύξιν βουλεύουσι μετὰ σφίσιν, οὐδʼ ἐθέλουσι

εἰ δʼ ἐτεὸν παρὰ ναῦφιν ἀνέστη δῖος Ἀχιλλεύς,

οἶος τῆς ἀρετῆς ἀπονήσεται· ἦ τέ μιν οἴω

οἳ δʼ ἔθελον δόμεναι καὶ ἐπῄνεον ὡς ἐκέλευον·

φύξιν βουλεύουσι μετὰ σφίσιν, οὐδʼ ἐθέλουσι

upa vo giirbhir amRtaM vivaasata

لِكُلِّ نَبَإٍ مُسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

χρυσείῃς δʼ ἐνετῇσι κατὰ στῆθος περονᾶτο.

ἔστι δέ τις προπάροιθε πόλιος αἰπεῖα κολώνη