מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֣ה קְ֭רָאתִיךָ ח֣וּשָׁה לִּ֑י הַאֲזִ֥ינָה ק֝וֹלִ֗י בְּקָרְאִי־ לָֽךְ׃

אָג֣וּרָה בְ֭אָהָלְךָ עוֹלָמִ֑ים אֶֽחֱסֶ֨ה בְסֵ֖תֶר כְּנָפֶ֣יךָ סֶּֽלָה׃

יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי אִם־ עָשִׂ֣יתִי זֹ֑את אִֽם־ יֶשׁ־ עָ֥וֶל בְּכַפָּֽי׃

Πείροος, οὖτα δὲ δουρὶ παρʼ ὀμφαλόν· ἐκ δʼ ἄρα πᾶσαι

Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.

οὐδʼ ἄρʼ ἔτʼ Αἴαντι μεγαλήτορι ἥνδανε θυμῷ

ἐν Τροίῃ ἀπόλοντο φίλης ἀπὸ πατρίδος αἴης·

asmaa uu Su prabhuutaye varuNaaya marudbhyo .arcaa viduSTarebhyaH

ἀμφὶ δέ οἱ μεγάλην αὐλὴν ποίησαν ἄνακτι

δειδιότας, ὅθʼ ὁρῶντο ποδώκεα Πηλεΐωνα

athaa mandasva jujuSaaNo andhasas tvaSTar devebhir janibhiH sumadgaNaH

قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

sudaMsasaa shravasaa yaa vibhaasi vaajaprasuutaa subhage bRhantam

ἵπποι δʼ οὐ παρέασι καὶ ἅρματα τῶν κʼ ἐπιβαίης.

ἦ δὴ μὰν ὀλίγον γε Μενοιτιάδαο θανόντος

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

وَأَلَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا

ἐν Τροίῃ ἀπόλοντο φίλης ἀπὸ πατρίδος αἴης;