וְאָנ֥וּ וְאָבְל֖וּ פְּתָחֶ֑יהָ וְנִקָּ֖תָה לָאָ֥רֶץ תֵּשֵֽׁב׃

αἰεὶ ἐμὴν ψυχὴν παραβαλλόμενος πολεμίζειν.

τὸν δʼ ἠμείβετʼ ἔπειτα Δόλων Εὐμήδεος υἱός·

shraayanta iva suuryaM vishved indrasya bhakSata

And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا

devaM-devaM vo .avase devaM-devam abhiSTaye

οἳ περὶ Πηνειὸν καὶ Πήλιον εἰνοσίφυλλον

Φοῖνιξ δʼ αὖθʼ ὃ γέρων κατελέξατο, ὡς γὰρ ἀνώγει,

O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.

οἶσθα γὰρ ὡς κατὰ ἄστυ ἐέλμεθα, τηλόθι δʼ ὕλη

eSa kavir abhiSTutaH pavitre adhi toshate

ὡς δʼ ὅτε τίς τε κύων συὸς ἀγρίου ἠὲ λέοντος

ni tam padyaasu shishnathaH

ἠπίου, ὅς σφωϊν μάλα πολλάκις ὑγρὸν ἔλαιον

makSuuyubhir naraa hayebhir ashvinaa devaa yaatam asmayuu